-
1 wet behind the ears
wet be.hind the ears[wet bihaind ðə 'iəz] adj sl 1 inocente. 2 inexperiente.————————wet behind the earsinexperiente, imaturo. -
2 wet behind the ears
-
3 wet behind the ears
незрелый, неоперившийся; ≈ новичок, молокосос; молоко на губах не обсохло; см. тж. dry behind the earsJamie: "Wisdom from the mouth of babes. Can the wise stuff, kid. You're still wet behind the ears." (E. O'Neill, ‘Long Day's Journey into Night’, act 4) — Джейми: "Устами младенцев глаголет истина. Но все же тебе, братец, лучше истин не изрекать. У тебя молоко на губах не обсохло. "
‘Doctor, this is John Alexander. He just started work here...’ He added facetiously. ‘Still wet behind the ears from technology school, eh, John?’ (A. Hailey, ‘The Final Diagnosis’, ch. 12) — - Доктор, это Джон Александер, лаборант. Работает у нас недавно... - и Баннистер добавил шутливо: - Можно сказать, еще желторотый юнец в нашей профессии, не так ли, Джон?
-
4 wet behind the ears
paзг.нeзpeлый, нeoпepившийcя, жeлтopoтый; нoвичoк, мoлoкococ; мoлoкo нa губax нe oбcoxлoJamie. Wisdom from the mouth of babes. Can the wise stuff, kid. You're still wet behind the ears (E. O'Neilh. 'Doctor, this is John Alexander. He just started work here...' He added facetiously. 'Still wet behind the ears from technology school' (A Hailey) -
5 wet behind the ears
необстрелянный, зеленый еще, желторотый: — The new soldiers of the company are still wet behind the ears.— Новые солдаты роты — все еще необстрелянные юнцы,— жалуется сержант Тимоти Тимпсон капитану.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > wet behind the ears
-
6 wet behind the ears
идиом. молоко на губах не обсохлоHe's a fine fighter, but still wet behind the ears. We'll get him into shape …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wet behind the ears
-
7 wet behind the ears
молоко на губах не обсохло; молокососHawking was a research student, still wet behind the ears by scientific standards.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > wet behind the ears
-
8 wet behind the ears
wet (dry) behind the ears нео́пытный, новичо́к (о́пытный, зре́лый)The Americanisms. English-Russian dictionary. > wet behind the ears
-
9 wet behind the ears
Синонимический ряд:adolescent (adj.) adolescent; beardless; callow; immature; inexperienced -
10 wet behind the ears
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wet behind the ears
-
11 wet behind the ears
1) Общая лексика: нос не дорос2) Разговорное выражение: молокосос (http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/11/messages/840.html)3) Австралийский сленг: наивный, неразвитый, простодушный4) Сленг: "зелёный", "молоко на губах не обсохло", невинный, незрелый, неискушённый, неопытный, непосвящённый -
12 wet behind the ears
תמים; טירון, "ירוק"* * *◙ "קורי",ןוריט ;םימת◄ -
13 wet behind the ears
belum berpengalaman -
14 wet behind the ears
nog niet droog achter de oren; jong en onervaren -
15 wet behind the ears
vēl slapjš aiz ausīm -
16 wet behind the ears
våt bakom öronen (ung, naiv, gröngöling) -
17 wet behind the ears
• kokematon -
18 wet behind the ears
наивный, простодушный, незрелый, неразвитый -
19 Wet behind the ears
«Зелёный». Нос не дорос. Молокосос. Новичок. Молоко на губах не обсохло. Пороха не нюхалDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Wet behind the ears
-
20 wet behind the ears
наивный, простодушный, незрелый, неразвитый
См. также в других словарях:
wet behind the ears — {adj. phr.}, {informal} Not experienced; not knowing how to do something; new in a job or place. * /The new student is still wet behind the ears; he has not yet learned the tricks that the boys play on each other./ Compare: DRY BEHIND THE EARS … Dictionary of American idioms
wet behind the ears — {adj. phr.}, {informal} Not experienced; not knowing how to do something; new in a job or place. * /The new student is still wet behind the ears; he has not yet learned the tricks that the boys play on each other./ Compare: DRY BEHIND THE EARS … Dictionary of American idioms
Wet Behind The Ears — Información artística Género(s) Country rock, Pop Discográfica(s) Rock Indiana Miembros … Wikipedia Español
wet behind the ears — Someone who is wet behind the ears is either very young or inexperienced … The small dictionary of idiomes
wet behind the ears — ► wet behind the ears informal lacking experience; immature. Main Entry: ↑wet … English terms dictionary
wet behind the ears — phrasal : immature : inexperienced * * * wet behind the ears (informal) Naïve, immature • • • Main Entry: ↑ear wet behind the ears Very young, immature, gullible • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
wet behind the ears — Someone who is wet behind the ears is either very young or inexperienced. (Dorking School Dictionary) *** Somebody who is wet behind the ears is inexperienced or immature. Scott shouldn t be given that job. He s still a bit wet… … English Idioms & idiomatic expressions
wet behind the ears — adjective Inexperienced; not seasoned; new; just beginning; immature, especially in judgment. [They would put] their hands behind their ears and pat the top of their heads to taunt me with the fact that I was still wet behind the ears and soft on … Wiktionary
wet\ behind\ the\ ears — adj. phr. informal Not experienced; not knowing how to do something; new in a job or place. The new student is still wet behind the ears; he has not yet learned the tricks that the boys play on each other. Compare: dry behind the ears … Словарь американских идиом
wet behind the ears — inexperienced, immature He is a little wet behind the ears and doesn t know much about the company yet … Idioms and examples
wet behind the ears — young and not experienced. The job put a lot of responsibility on someone who was still wet behind the ears, but he learned fast … New idioms dictionary